Cảnh Báo với Cái Bẫy Kiêu Ngạo Học Thuật năm 2025

Một vài tuần trước đây, tôi nhận được một tin nhắn trực tiếp trên Twitter từ một người tên Larry Summers. Vâng, đúng là Larry Summers, nếu nhìn vào dấu kiểm xanh lá cây xinh đẹp kia bên cạnh @LHSummers.

Larry Summers của Harvard. Larry Summers của Ngân hàng Thế giới. Larry Summers của Bộ Tài chính, thật là trời ơi. Bộ trưởng Summers, Tổng thống Summers. Người nhận huy chương vì những đóng góp quan trọng cho kinh tế học lớn, tài chính công, lao động—đồng thời không kể đến cái nhìn hiếm có của ông về nhược điểm trí tuệ của phụ nữ.

Đúng vậy, Lawrence Henry Summers đang thoải mái gửi tin nhắn trực tuyến cho tôi, bởi vì, haizz, ông đã đọc một bài viết của tôi và thấy nó sâu sắc. Và giờ đây Larry Summers muốn nhận phản hồi từ tôi về một bài viết của mình.

Cảm nhận cái hướng này chưa? Tôi nhìn vào ảnh đại diện Twitter đáng sợ của anh ấy. Một trong những hình đầu lâu có hình trái đất và tất cả ngân hàng trên thế giới là của tôi, dường như được làm từ feldspar và nặng một tấn kếch.

Tôi cảm thấy phấn khích một cách mới; có lẽ đã say. Đúng, Larry Summers không nói rõ anh ấy ưa thích bài viết của tôi nào—và tôi không chọn Larry Summers làm người hâm mộ của các bài luận về Reddit hay nữ quyền (nhớ rằng: phụ nữ thiếu "năng lực bẩm sinh"). Nhưng tôi không hỏi. Tôi muốn tin.

Liệu tôi có đọc một bài viết của anh ấy và gửi ý kiến? Um, spearphishing có phải là mối đe dọa internet không? Vâng, tôi sẽ.

Tôi nhấp vào liên kết của anh ấy, larrysummers.ml. (Có lẽ đừng nhấp cho đến khi bạn xem xét cách câu chuyện này diễn ra.) Dấu chấm-ML này—bởi vì tôi bị mù bởi tên tuổi kinh tế lớn của Larry Summers—có vẻ hoàn toàn đáng tin cậy. Whoosh. Tôi đáp xuống trang web kỳ lạ yêu cầu thông tin đăng nhập Twitter của tôi...

Ồ.

Tôi không phải là người mới lớn. Và loại dịch vụ lưu trữ tệp được sử dụng bởi cựu bộ trưởng kho bạc, tên anh ấy vẫn xuất hiện trên một số tờ tiền của chúng ta, lại được truy cập bằng những tên Twitter dễ thương là gì?

Nhưng tôi đã say mê bởi mong muốn tin rằng Larry Summers muốn nghe ý kiến chuyên nghiệp, sắc bén của tôi về một bài viết của anh ấy có thể là, có lẽ, kinh tế. Thôi, đừng lo. Tôi không thiếu mọi bản năng: tôi đã có thể hỏi Larry Summers một câu hỏi hồi hộp. Nếu không có gì cả, anh ấy cũng sẽ tôn trọng tôi hơn. “Có đúng không vậy?” tôi hỏi.

Nhìn lại, tại sao tôi không thử nghiệm Larry Summers về các lập luận mà anh ấy đưa ra trong Hiểu rõ Thất nghiệp (1992)? Hoặc chỉ cần đặt cho anh ấy một captcha chết tiệt.

Bạn có tin không, Larry Summers nói rằng đó thực sự là Larry Summers đích thực.

Và đó là tất cả những gì tôi cần. Nhập tên, mật khẩu, và...

Giống như chàng trai nghèo kia làm việc cho John Podesta, kẻ tội nghiệp (có thể là bất kỳ ai trong chúng ta) mà lỗi gõ đã mở cửa cho Fancy Bear, vụ hack DNC, và sụp đổ của loài người, giống như anh ấy, tôi đã bị lừa đảo và hack và đêm đến rất nhanh.

Tên anh ấy là Zenci Musa. Người hay máy móc, anh ấy—không dựa vào lễ nghĩa đại danh ở đây—chiếm đoạt tài khoản Twitter của tôi. Anh ấy nói với tôi “Thư giãn thư giãn” trong tin nhắn riêng, trong khi Larry Summers tan biến. Và sau đó, Zenci Musa đột ngột xuất hiện trong phòng chính của Twitter, dưới tên của tôi, đăng ảnh trông giống như hình xăm của Assassin’s Creed hoặc Ultimate Fighting. Dưới tên của tôi!

Rất là rối: Anh ấy gửi một tin nhắn cho tôi trông giống như một tweet của tôi. “Tài khoản của bạn đã bị hack bởi Quân đội Cyber Thổ Nhĩ Kỳ Ayyildiz Tim. Cuộc trao đổi DM của bạn và dữ liệu quan trọng đã bị thu thập!”

“Ôi không, V,” Holly, người bạn của tôi, tweet.

Và sau đó, tôi bị loại bỏ khỏi Twitter. Không tìm thấy tài khoản. Tôi đã yêu cầu một người bạn khác tweet rằng tôi đã bị hack và bỏ qua các tweet của tôi, và bất kỳ tin nhắn lừa đảo đáng ngờ nào, cho đến khi có thông báo tiếp theo. Tôi không muốn chuyển tiếp nỗi đau cho đồng bào, như @LHSummers đã chuyển tiếp nó cho tôi vì tôi là một phụ nữ thiếu “năng lực bẩm sinh”. Google và Twitter, cả trên máy tính xách tay và điện thoại của tôi, chuyển sang ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi không thể chuyển trở lại tiếng Anh. Điều này, bất ngờ, là phần tồi tệ nhất. Zenci Musa ít nhất đã đăng bằng tiếng Anh. Nhưng bây giờ mỗi tab tôi mở trên web đều bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, và tôi không thể đọc internet, tôi trở nên hoàn toàn bất lực. Tôi đâm vào bảng chữ cái Thổ Nhĩ Kỳ cố gắng đặt một cuộc hẹn ở Apple Store. Địa điểm của tôi dường như là Ankara, và tôi thậm chí nhìn ra cửa sổ, lo lắng tăng lên; không có tháp đền. Tôi ở New York. Tôi cũng rất lo lắng.

Zenci Musa, sau này tôi biết, là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cho “Chúa Moisê Đen.” Đó là tên được đặt cho tu sĩ Ai Cập thế kỷ thứ tư Abba Moses the Black, người lang thang qua sa mạc và là một trong những tu sĩ Thiên Thê đầu tiên được biết đến. Nhưng Abba Moses là một thánh bảo hộ không thể tin được cho người Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại. Hầu như chắc chắn, Zenci Musa của tôi tôn vinh Chúa Moisê Đen khác, một công dân Ottoman người Sudan sinh năm 1880 và nổi tiếng với sức mạnh vượt trội và những chiến công anh dũng trong quân đội Ottoman.

“Người hâm mộ của Erdoğan có thể tôn kính Zenci Musa đó vì lòng trung thành với đế chế,” một học giả Thổ Nhĩ Kỳ nói với tôi. (Rất ít người Thổ Nhĩ Kỳ tại Hoa Kỳ công khai sử dụng tên của họ khi nói về Recep Tayyip Erdoğan, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ.)

Larry Summers, cho dù anh ấy đã tiếp cận tôi vì chủ nghĩa giới hay chính sách lao động, đã ra đi từ lâu. Ở chỗ anh ấy là hồn ma mới này, Zenci Musa, được thiết kế một cách tinh tế để kinh sợ tôi. Anh ấy nói thay mặt cho Quân đội Cyber Thổ Nhĩ Kỳ, Ayyıldız Tim, hay “Đội Mặt trăng và Lưỡi liềm,” và thông báo rằng anh ấy có các tin nhắn riêng và dữ liệu của tôi. Vì một lý do nào đó, điều này không làm phiền tôi. Liệu mọi người bây giờ có tin nhắn và dữ liệu của tôi không?

Sau này, một tin đồn trên Snopes nói với tôi rằng nhóm này đã hack tài khoản Twitter của Greta Van Susteren, Eric Bolling, Tổng thống Diễn đàn Kinh tế Thế giới và một đại sứ Ấn Độ tại Liên Hợp Quốc. Có lẽ cũng có mồi là tên của cựu chủ tịch Harvard trên các bẫy của họ không? Liệu Tổng thống Diễn đàn Kinh tế Thế giới, Børge Brende, có thừa nhận anh ấy vẫn tìm kiếm sự chấp thuận từ Larry Summers không? Trong mọi trường hợp, Ayyıldız Tim dường như chỉ muốn từ chúng ta là “để cho bạn thấy sức mạnh của người Thổ!”

Khi tôi chuẩn bị để bỏ lại con cái để bảo vệ điện thoại của mình, tôi cho họ xem người đứng đầu Ayyıldız Tim, Quân đội Cyber Thổ Nhĩ Kỳ. “Anh ấy trông giống Peter Dinklage,” con trai tôi nói. “Anh ấy là kẻ ác tuyệt nhất mà tôi từng thấy. Bạn phiền không nếu tôi ủng hộ anh ấy không?”

Một vài giờ sau đó, tôi đang thay đổi điện thoại tại cửa hàng Apple, mọi mật khẩu đều đã được thay đổi, trong khi hỗ trợ Twitter một cách nhanh chóng trục xuất những kẻ có quyền quản lý tài khoản của tôi. Twitter hiệu quả, phải nói, mặc dù giao dịch tất cả diễn ra trong hệ thống hỗ trợ tự động, và tôi không nghe thấy một chút ý xin lỗi nào cả. Ngay cả câu “Tôi có thể hiểu được sự khó chịu mà bạn phải trải qua” của ngân hàng tôi cũng không có. (Gần đây, dường như tất cả chúng ta đều đang chờ đợi một lời xin lỗi chân thành từ các công ty công nghệ lớn; nó có thể không bao giờ đến.)

Các Chuyên gia Apple thì thân thiện hơn—và kiêu căng hơn.

Nhưng ban đầu họ không tin tôi. Với tất cả sự phản ánh từ Chuyên gia, tôi cảm thấy như nạn nhân của lạm dụng gia đình hoặc quấy rối tình dục. “Tôi đã bị hack,” tôi nói với họ. “Tôi muốn một chiếc điện thoại mới, và một chiếc mới—”

“Đợi tí,” Chuyên gia nói, cười chậm rãi, như anh ấy đã nghe mọi điều trước đó. “Bạn thật sự đã bị hack chưa?”

Tôi mở ảnh chụp màn hình của Zenci Musa lên, hy vọng kẻ ác chuyện giả sẽ làm cho thằng nhóc này sợ hãi. Anh ấy có nghĩ rằng tôi là một người hết hồn, sợ đến rùng mình vì con gái đã đọc tin nhắn qua vai tôi không?

Tôi sẽ chỉ cho anh ta. Nhìn Zenci Musa cặc cứng đó. Tôi giải thích rằng đó là một vụ hack thực sự. Tôi hướng dẫn anh ta qua trải nghiệm của mình. Anh ấy cảm thấy ấn tượng, mặc dù tôi có thể thấy anh ấy không biết Larry Summers là ai.

Những Chuyên gia nhanh chóng vào cuộc. Sau đó, tôi biết rằng họ không nghĩ rằng tôi đang hoảng loạn—hoặc không chỉ là hoảng loạn—mà họ khẳng định rằng sản phẩm của Apple không thể bị hack. Và ở một số mức độ, họ đúng; Apple là một thương hiệu xa cách và tự xem mình, nói chung, là quá phong cách cho đám disco internet. Tim Cook đã đưa Facebook qua mặt trái và phải, về việc vi phạm quyền riêng tư, lòng tham và việc xâm phạm dữ liệu, nói rằng, gần đây nhất, Facebook nên tự điều chỉnh, nhưng “chúng tôi đã vượt qua giai đoạn đó ở đây.”

Với TWTR và FB trông nhợt nhạt, trong khi AAPL vẫn nguyên vẹn, Cook và những Chuyên gia của mình có thể được tha thứ khi tỏ ra kiêu căng. Cuối cùng, điện thoại đã được sửa chữa. Tôi có mật khẩu mới, khó bị đánh cắp hơn. Và tôi hiểu điểm yếu của mình, và có thể sửa sai tốt hơn: tự ái. Tôi đã bị mê hoặc bởi Larry Summers. Đã bị hạ thấp bởi một lời khen. Tôi bị gì thế này?

Nhưng sau đó: Khi Bộ Tư pháp đưa ra các lệnh buộc tội chín hacker người Iran về các cuộc tấn công mạng lớn và tàn bạo vào tuần trước, điều gì đó trong tài liệu thu hút tôi. Nhiều trường đại học bị nhắm mục bởi Viện Mabna, ở Tehran, mà đã đánh cắp hơn 31 terabyte dữ liệu, đã bị lừa đảo một cách đáng ngờ quen thuộc.

Từ cáo trạng: “Nhìn chung, những email lừa đảo nhắm mục này cho thấy rằng người gửi giả mạo đã đọc một bài báo mà giáo sư nạn nhân đã xuất bản gần đây, và thể hiện sự quan tâm đến một số bài báo khác, với đường liên kết đến những bài báo bổ sung đó.”

Aha. Vậy tôi không phải một mình trong sự yếu đuối của mình trước những gì tôi gọi là Bẫy Tính Tự Ái Học thuật. Có lẽ bạn cũng dễ bị tổn thương. Hãy xem xét điều này, vì vậy, là tin bạn có thể sử dụng, và học từ sai lầm của tôi. “Larry Summers” tiếp cận bạn như một công nhân tình dục từ các quốc gia thuộc Liên Xô cũ; anh ấy nói, “Tôi đã đọc bài viết của bạn.” (Đó là “Ồ, bạn có vai rộng quá” trong Bẫy Tính Tự Ái Học thuật.) Đó là lúc bạn buộc mình vào cột buồm chính. Che mắt bằng chiếc bịt mắt. Nói với bản thân rằng công việc của bạn đủ tốt cho bạn, luôn luôn đủ tốt, và Larry Summers, nhà kinh tế phân biệt giới, không quan trọng. ĐỪNG CLICK.

Khi Hacker Tấn Công

• Một nhà văn đối mặt với kẻ hack Instagram của mình—và hình thành một mối quan hệ bất ngờ.
• Benjamin Delpy hoàn thiện một công cụ hack mật khẩu. Sau đó, người Nga đến gọi điện.
• Một tên trộm tìm thấy cơ hội lớn khi anh ta tận dụng một lỗ hổng toàn cầu trong các khóa thẻ từ của khách sạn.

Bức ảnh do blog.mytour.vn/Getty Images chụp